1
کالبد شکافي اتاق 3
!دندون روي دندون
!مامان، بالا سرت
!ميدونم
.از جسدها بجاي سپر استفاده ميکنه
.حالا فهميــدم
.خبرا درست بودن
!انگار حمله هاي فيزيکي نقطه ضعفشن
...پس ما از قبيله اينوزوکا
!بهتر از اين حريف نميتونيم داشته باشيم
!مامان، بيا يه ضربه کارشو تموم کنيم
!وايسا، کيبا
.اون يکي از شيش تاپييــنِ که جيرايا ساما رو کشتن
.فعلاً، بايد مراقب باشيم
!ازت ميخوام تو محافظت از توله سگا به هانا کمک کني
!باشــه
.شينو، با تمام قدرت نابودش ميکنيم
.بلـــه
قهوه خونه
!خيلي گشنمه
.بيا استراحت کنيم .همگي از ماموريت خسته ايم
موضوع چيه، گاي سنسي؟
متوجه اون همه پرنده شدين
اونا از سمت دهکده پرواز نميکنن؟
.انگار دارن فرار ميکنن
...منم حس بدي دارم
.بايد سريع بريم سمت دهکده
چي گفتي؟
!بــريم
!واي خدا
!پشت سرتون
.شيش تا توي دماغ و هفتا توي گوش... خودشه
...تو
.خيلي وقته.... بانو سوناده
.تو آخرين بازمونده سنين هاي افسانه اي هستي
.دلم ميخواد يخورده باهات حرف بزنم
تقديم ميکند H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در http://forums.animworld.net
عذاب براي دنيـــا
!کيبا! از اون تکنيک استفاده ميکنيم
!باشه... بلـــدم
!بزن بريم، آکامارو
!علامت متحـرک
!نميتوني فرار کني
.من مراقب اوضاع هستم
.من مراقب اين دوتا هستم
!فهميدم، مرســي
...تا وقتي علامت آکامارو رو داره
!هيچ جا نميتونه در بِره
.اين پييـــن نيست
براي اينکه خصوصياتش با اوني که ميدونستيم فرق داره
.مراقب باشين
!معلومه، من در برابر هيچ کسي غفلت نميکنم
...بــدل کاغذي
...مهم نيست چه تعداد بدل کاغذي باشه
!حشره هاي ما همه ي اونا رو ميخوره
...اين بـو
!بکش عقب ، شينــو
اين بدلهاي کاغذي از همون اول با کاغذهاي بمبي علامت گذاري شده بودن
.نفر اصلي از آب پر شده
.اون از نقطه ضعفش داره استفاده ميکنه
.اين يکي قويـــه
...تو اون پسره
.ماله خيلي وقت پيشي...
.انگار منو يادته
شما ميشناسينش؟
...يه ذره
اون کيــه؟
.يه خدا که فرمان ميده
.انگار عقلش سره جاش نيست
...اوزوماکي ناروتــو نُه-دم کجاست؟
کسي نميدونه...؟
.شکار چينچوريکي ها داره تموم ميشه
ديگه هيولاهاي دم دار دليل تعادل قدرت
.بين دهکده هاي نينجاها نيستــن
.الان محافظت کردن از نُه-دم بي معنيه
پس، کلاً هدفت نارتو ئه؟
.جنگ خيلي زود شروع خواهد شد
طلب جنگ همه جا وجود داره .و آماده انفجاره
و ما بايد اين جنگها رو کنترل کنيم
اکه با ما همدست بشي .مخالفتي نداريم که کمکتون کنيـــم
...با اين وضعيتي که دهکده داره
.بايد فهميده باشي که ما چه قدرتي داريم
!پنج تا کاگه رو دست کم نگيــر
...تو با فکر مريضت ميخواي صلحي رو که
!اجداد ما براش جون کندن و به ما رسوندن نابود کني
!حرفات به درد خودت ميخوره
!چه احمقــي
...يه همچين چاکرايي
اين قدرت رينگــانه؟
.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
...احساس بدي دارم
.صلح تو براي ما دردسر مياره
...من قبول دارم که
.يه سري کارهاي گذشته کونوها درست نبوده
!ولي کاري که تو کردي نابخشودنيه
.مراقب حرفات باش
.اين آخرين اخطار از طرف خداست
.بهم بگو ناروتــو کجاست
.بگــــو
.ما از ذره ذره قدرتمون براي شکست تو استفاده ميکنيم
!يه کلام ختم کلام
...يه چيزه ديگه !يه اشتباه بزرگ کــردي
!هرچي دلت خواست، قرارنيست بدست بياري
اگه فکر کردي اين تاوانيه که کونوها بخاطر ...محافظت از ناروتو ميده
.خفـــه
.ناروتــو... قويه
بخش رمز گشايي کونوهــا
.شيش تا پيين هست
.هرکدوم ميتونن از يه تکنيک استفاده کنن
.اون زنه از تکنيک احضار استفاده ميکنه
معنيش اينه اون پييني که جيرايا ساما کشته تو يه بدن ديگه احيا شده
...و هيچ شکي نيست
.اون زن به شکل يه جسد به دهکده بارون برده شده
اون زنه از اينا توي بدنش نداشت؟
.نه... مطمئنم که نداشت
.فرضيات فوکاساکو ساما درسته
.پيين قدرتي داره که ميتونه مرده ها رو زنده کنه
بعلاوه، اون ميتونه از بدنها هر جا که ميخواد استفاده کنه
.و اونا رو با کاشت اين گيرنده هاي چاکرا کنترل کنه
...پس اون شيش تا پيين
.امکان داره هر شيش تاشون جسد باشن
و اگه اونا دريافت کننده باشن .پس بايد يه فرستنده داشته باشن
...پس يه کسي مخفيانــه
.سيگنالهاي چاکرا ميفرسته و اونا رو کنترل ميکنه
.آره
...اون پيغام که جيرايا ساما فرستاده ميگه
" اصلي بين اونا نيست"
احتمالاً معنيش اينه که .هيچ کدوم از اين شيش تا پيين نيستن
!چي؟ منظورت اينه هنوز يکي ديگه اون بيرون هست؟
.دقيقاً
...يه همچين امکاني رو پيش بيني کردم
ولي حقيقتش اينه که .اصلاً نميخوام که حقيقت داشته باشه
کسي که يه همچين چاکراي عظيمي داره
...اونا ميتونن اين بدنها رو از راه دور کنترل کنن
.اونم فقط با استفاده از چاکرا
.اين درست شبيه، قدرت انتقال افکارِ قبيله ياماناکا ميمونه
.ولي در حالت عادي ميشه فقط چاکراي يه نفر رو کنترل کرد
.اونا شيش تا پيين هستن
معنيش اين نيست که شيش تا ديگه مخفي شدن؟
.نميــدونيم
بهر حال، اگه اين يه تکنيک جابجايي ذهن هستش
.اون بايد به گيرنده ها براي انتقال چاکرا نزديک باشه
درغيراينصورت، امکان انجام يه همچين تکنيکها و حمله هايي وجود نداره
.اون بايد يه جايي نزديک دهکده قايم شده باشه
بايد سريع به بانو سوناده خبر بــديم
.و يه تيم جستجو براي پيدا کردن پيين مخفي تشکيل بديم
!چي؟
!چطور متوجه اون نشديم؟
...تکون نخوريد
.وگر نه اين زن ميميره
!لعنتي
...کوهستان مويوبُکو
!همون تکنيکي که بابام استفاده ميکنه
!ولي اون ميتونه ذهنش رو در چند ثانيه بگرده؟
.انگار ناروتو اينجا نيست
.کوهستان مويوبُکو
!چي؟
عقب کشيـــدن؟
چه خبـر شده؟
...کوهستان مويوبُکو
.اون دهکده مخفي قورباغه ها
.پس، اينجا معطل شدن بيفايدست
چطور فهميــدي؟
...لعنتي
...بانو سوناده
.بايد بزاريم برن و همزمان دهکده رو تقويت کنيم
ميتونم آخرين سوال رو ازت بپرسم؟
...اون چاکرا توي پاهاتون
براي مقابله با تکنيک منه؟
.انگار متوجه قدرتم شديد
.هرچند در برابر اين قدرت چيزي نيست
.شما کشورهاي بزرگ تو اين چند سال ثابت کردين
...شما همتون فکر ميکنيد که قوانين دنيا رو رهبري ميکنيد
.ولي اصلاً به مرگ فکر نکــردين
.با اين صلح، شماها کودن شدين
.اگه کسي رو بکشين، بايد کشته بشين
.علت و معلول نفرتــه
.انقدر چرت نگو
.توي جنگ، طرفين از مرگ و زخم و عذاب زجر ميکشن
!و ما کشورهاي بزرگ عذابهاي مشترکي داشتيــم
!دنباله توجيه براي کارت نگـــرد
.خنــده داره
!بانو شيزونه
.درد رو حس کن
.به درد فکر کن
!درد رو قبول کن. درد رو بشناس
!صبرکن ، پيين
!درد رو قبول کن. درد رو بشناس
اون داره يه نقشه هايي ميکشه؟
!کسي که درد رو نميشناسه، نميتونه صلح واقعي رو درک کنه
!خبراي بد! فوکاساکو ساما
!چـي شده؟
.داداش بزرگ کوسوک، پيغام رسونمون، کشته شده
!چــــي؟
...اسمش
.از روي صفحه محو شده
معنيش اينه که براي کونوها اتفاقي افتاده؟
!چي؟
.پسرم-ناروتو، من يه حسِ بدي دارم
...ساگا ي پيــر
!نگو که آکاتسوکي به دهکده حمله کــرده
.خوشبختانه، خانوم واسه خريد رفته و نزديک دهکـد ست
.اون ميتونه جنگجوهاي قويي رو احضار کنه، از جمله ما رو
!آماده باش
.باشه
بيمارستان کونوها
...لعنتي
!اينطوري به همشون نميرسم
!شيزونه ساما
!چي؟
چه اتفاق داره ميافته؟
.ميخوام از اون تکنيک استفاده کنم
چي گفتي؟
.انگار عقب کشيدن
.آره... ولي منطقي نيست
...شيزونه ساما
.حس اونا کاملاً از بين رفت
.اين اطراف نيستن
!فکر کنم قدرتم ترسوندشون
...بسپرش به مامان .درست مثل اون موقه با بابا
معنيش چيــه؟
.منطقي نيست که فقط عقب کشيدن
...پيين
!کسي که درد رو نشناسه، نميتونه صلح واقعي رو درک کنه
...اونا ميخوان يه کاري بکنن
يه چيــــزي؟
!نميدونم، ولي يه چيزِ بـــزرگ
!رو تون حساب ميکنم
!مطمئن شو که خانوم پيغام رو بگيره
!بله، قربان
!کاتسويو! مراقب همه باش
!بانو سوناده
!يه چيزِ بدي ميخواد اتفاق بيافته
ناروتو معطل چيـــه؟
.بايد سريع بهش خبر بدم
.از طرف کونوها داره مياد
...واي خداي من
!شيما ساما
.من اين همه راه رو با استخر انتقال اومدم
.از فوکاساکو ساما يه پيغام دارم
که احضارشون کنم، هان؟
!پيين! ميخواي چيکار کنـــي؟
!نميتوني، اين تکنيک عمرت رو کوتاه ميکنه
...قدرت شيش تا
تو واقعاً ميخواي اينکار رو بکني، مگه نه ناگاتو؟
.هيچ موقع زجر ياهيکو رو فراموش نميکنم
...و الان
.اين دنيا بايد درد رو بشناسه
!تکنين احضار
...مشت قدرتــــي
اين ديگه چيــه؟
...چطور اين اتفاق افتاده
...ناروتو... عجله کن
!خواهش ميکنم، ناروتــــــــو
H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در http://forums.animworld.net
نيازي نيست که هوکاگه خودش رو گرفتار کنه
.با يه همچين افرادي
.مامان بزرگ بهتره بري عقب و يه چايي بزني
.از اينجا به بعد با من
.به همه تو دهکده بگو که دخالت نکنن
برام مبارزه سخت ميشه وقتي بخوام ازشون مراقبت بکنم
:دفعه بعد در ناروتو شيپودن "انفجـــــار! حالت ساگـــا"
!بيا تمومش کنيم
ادامه دارد